EP1観てないからマスターヨーダが機敏に動くのを想像できない いきもののはなし
フォースとともにあらんことを…
May the Force be with you
May the Force(ふぉーす） と
May the 4th（ふぉーす）＝5月4日
ということで
5月4日はスター・ウオーズの日
いーっつ、あめーりけんじょーく！HAHAHA!
フォースといえば
当初はフォースを
理力 りりょく
と訳していた
いつしかまんま
フォース
というようになったけど
マンガ
不協和音ラプソディ(わかつきめぐみ）には
登場人物がテスト中に
「理力っ！！」と集中しているシーンが
描かれている
(1983年 LaLa9月号掲載)
不協和音ラプソディ 新・古文の傾向と対策 より(わかつきめぐみ 白泉社)
旧三部作がすべて～3作しか見ていない衝撃
みゃうまつもが初めてSWを観たのは小学生のころ
夏休みに父の故郷に行ったとき
EP4とEP5の2本立てを劇場で観て数年後
EP6をリアルタイムで劇場にて
そして
みゃうまつものSWは終わった…ｗ
えええ～？？？
そう、旧3部作しか見ていないのである！
この3作はその後も家で何度も見た
別に嫌だから とかではなくて
マーク・ハミルも
ハリソン・フォードも
キャリー・フィッシャーも
出てないしなあ、
ダースベイダーの過去には興味ないしなあ…
映画館じゃなくてもいいやレンタルで
というのもあったが
最大の理由はこちら
EP1 ファントム・メナス 公開時
丁度みゃうまつもは
卵巣癌で入院していた
入院中にみゃうまつもの家族は
EP1を観てしまっていたので
(もういい大人だったからみんなバラバラに行ったと思うけど
出遅れたみゃうまつもは
話題についていけず
あ、もういっかぁ
と、そこでSWとの縁が切れてしまった
そして
化学物質過敏症のせいで2016年以降は
映画館にも、ホールにも、劇場にも行かれず
現在に至る
まあ、それはさておき
日本での公開は
EP4 新たなる希望 が 1978年6月24日
EP5 帝国の逆襲 が 1980年6月28日
EP6 ジェダイの復讐* 1983年7月2日 (*今はジェダイの帰還)
だったから
EP4と5の二本立ては
81年か82年に観たのかなぁ
あ、インディ・ジョーンズ(レイダース/失われたアーク《聖櫃》)が
1981年年末だから
80年夏か81年夏だな
EP4を観て 姉はハリソン・フォードに
みゃうまつもはマーク・ハミルに
それぞれ夢中になった 甘酸っぱい思い出
スター・ウオーズといえば～オープニングクロールの衝撃
スター・ウオーズ と聞いて
みゃうまつもが最初にイメージするのは
個々のキャラクターではなく
インパクト大だったオープニングクロール
みゃうまつもは英語が読めない
小学生時代はなおさら
でも
英語が読めなくても
あの衝撃は忘れられない
おなじみの20世紀フォックスのファンファーレが鳴り響き
しん…とした真っ黒なスクリーン
無数に輝く小さな星々
浮かぶ文字…
A long time ago in a galaxy far,
far away…
おおお！すごい再現率じゃない？(自画自賛ｗ
(遠い昔、はるか彼方の銀河系で…)
そして…
小学生の小さな体に衝撃を与えた
トランペットの高音!
(うわ～やっぱ日本語ダサいわｗ
もう、何もかもが最初からカルチャーショックであった
ちなみにテレビ放送時にはこの文章が日本語だったような気がする
頑張って読んだような…でもダサダサｗ
そして今回初めて知ったのだが
遠い昔、はるか彼方の銀河系で…
というのは誤訳とな
A long time ago in a galaxy far,
far away....遠い昔 はるかかなたの
銀河で…―オープニング・クロール [全Ep.共通]
※字幕では一貫して「はるかかなたの"銀河系"で…」となっているが、これは誤訳。
んなこといったって
もう、体に染みついているよぅ…
20世紀フォックスとディズニー～あれが消える衝撃
オープニングクロール
というか一番最初に流れるのはおなじみの
20世紀フォックスのファンファーレ
EP7 The Force Awakens では鳴らなかったそうですね
映画『スター・ウォーズ:エピソードVII（原題） / Star Wars: Episode VII』のオープニングから、『スター・ウォーズ』シリーズおなじみの20世紀フォックスのファンファーレがカットされることが明らかになった。TheWrapが報じた。
みゃうまつもが持ってい（た）CD
Star Wars, A New Hope: The Original Motion Picture Soundtrack
The Empire Strikes Back: The Original Motion Picture Soundtrack
Williams;Return of Jedi
にはオープニングが収録されておりますが
どれにもその前には
20th Century-Fox Fanfare が入っております
みゃうまつものiTunesから
そうでなくても
LD(！！！）、DVDすべてこれで始まるから
ないとなんとなく物足りないんじゃないかなぁ
この2曲が
しっくりなじんでいるのは当たり前
SWのメイン・タイトルは
この変ロ長調のファンファーレに合わせて
同じ調で作曲されているから…
新『スター・ウォーズ』オープニング、ファンファーレがカット！｜シネマトゥデイ より
CDはもうないけどデータ保存しといてよかった…
タイトルについて～EP4 A New Hope 表記の衝撃
EP4 A New Hope
という表記は
最初はなかったそうだが
英語を追えない小学生にとってはそこは全く関係なかった（ｦｲ
映画自体に「EP4 」がついたのは
EP5 帝国の逆襲公開前のリバイバル上映からで
オープニングクロールに表示されるようになったのはVHS版から…と
Wikipediaに書いてあった
じゃあ、劇場で見た時のオープニングクロールは
STAR WARS
だったんじゃあ…?!
じゃあ…
じゃあ…
じゃあ…
…急に記憶にないのが惜しくなる みゃうまつも(現金だなぁ
宇宙は何色なのか～黒の衝撃
宇宙空間が真っ黒だったのも衝撃的だった
みゃうまつもが接していた宇宙空間はアニメばかりで
EP4を観るまで
宇宙空間は黒ではなかったのだ
しかし、映画を観たのは1回キリ
テレビアニメで黒い宇宙を観るまで そして
1983年にEP6を観るまで、宇宙の黒を忘れていた…
テレビ版銀河鉄道999 →黒～青系の複雑な色合い
1978年9月～
OP冒頭は真っ黒だが、地球(地上)の夜だからかな？とか思ったり
今回観たら記憶より黒かったｗ
宇宙戦艦ヤマト2 →やや暗い青
1978年10月～
この作品は息が長いのでどんどん宇宙が黒くなっていったように思う(ﾌﾌ
完結編では黒い空間に青系のもやがかかってう～ん技術が進んでいる
ヤマト2の宇宙の青がみゃうまつもの宇宙の原点である
超時空要塞マクロス / スペースコブラ →ともに黒
1982年10月～
みゃうまつもがカルチャーショックを受けたのがマクロス
宇宙が黒い！それだけでおしゃれなアニメ認定！
もうヤマトの青には戻れなかった…
記憶は正しかった～！
スペースコブラも同時期で黒だったけど放送時間がゴールデンだったため
本放送は見せてもらえず当時の記憶にはない
…そうして
1983年にEP6 →当然黒
を観て
みゃうまつもの宇宙は確実に黒くなったのだった…
（なんかダークサイドに堕ちるみたいだなぁ
機動戦士ガンダム →黒メインだがうすいもやが多い
1979年4月～
もやのせいで真っ黒には見えない…ミノフスキー粒子か？！ｗ
ガンダムは再放送でしか見ていないのでノーカンということで
宇宙海賊キャプテンハーロック →鮮やかな青
1978年3月～
再放送しか見ておらず、リアルタイムでは記憶にない
テレビ放送で見た999の劇場版(1979年8月公開)の宇宙は黒く
コスチュームも黒くなったハーロックは大層大人に見えたし
アルカディア号も宇宙の黒に合わせてか
さらに重厚なカラーリングになっててびっくりしたなあもう
惑星ロボ ダンガードA 青
1977年～
見てたはずなんだがやはり記憶にない 今回YouTubeで第一話を見て感じたのは
「ヤマトの色合いに似てる」松本零士つながり？？
宇宙の騎士テッカマンの宇宙はなんと黒だった！
1975年～
SWより古いのに！
…でもみゃうまつも幼過ぎて記憶にないからノーカンてことで(ﾌﾌ
そうか
テッカマンは仕方ないにしても
ガンダムをリアルタイムで見ていれば
もっと早くに
宇宙は黒い と
気づいていたのか～
1年位しか変わらんてｗ
最後に～衝撃の共通点ｗ
そんな感じで
みゃうまつもにとってのSWは
小学生時代の外国へのあこがれと
アニメにはないリアルと
映像の力…
沢山の衝撃を与えた映画だったのである
アメリカすごいな
と純粋に思っていた
SWの次にショックを受けたのは
E.T.
その次が
ハリー・ポッター
ってあれれ？
すべてに共通するのが
作曲家
っていうのも
なんかみゃうまつもらしいよの
好きな映画における作曲者は
殆どがジョン・ウィリアムス
次がヘンリー・マンシーニ
ビクター・ヤング…と続く
これはもう完全に父の影響だ
私が大きくなってからも現役なのは
ジョン・ウィリアムス一人だけだからね（哀
*ミュージカルは除く：だってこっちは好きな作曲家大杉ｗ
ああ
私も姉弟も
いい時代に生まれてきたのかもしれない
その気になれば
SW全作品
リアルタイムで見ることができていたのだから
(みゃうまつもはみてないけどな！ｗ
おまけ
…フォントは変えられないし、文字の色はEPで異なってたり液晶で違って見えるからむつかしいな(ﾌﾌ
<div style="display: inline-block; background: #000000; padding: 30px; border: 1px solid #bbc8e6; border-radius: 1px; word-break: break-all;">
<p><span style="color: #00ced1;">A long time ago in a galaxy far,</span></p>
<p><span style="color: #00ced1;">far away…</span></p></div>
これをHTMLでコピペすると…(笑
黄色い文字は原色なので普通に#ffff00
