日本には黒猫＝福猫イメージがあるのだからそのまま突き進もうよと叫ぶ いきもののはなし
11月18日はイタリア黒猫の日
イタリアの不定期情報サイト(情報サイト…で合ってる？)
「greenstyle」で2022年に取り上げられた
17 novembre, Giornata nazionale del gatto nero
(11月17日、黒猫の日)
La Giornata Nazionale del gatto nero viene festeggiata in Italia il 17 novembre. A idearla è stata l’Associazione Italiana Difesa Animali e Ambiente, l’AIDAA di Lorenzo Croce, circa 15-16 anni fa.
(google翻訳)
イタリアでは11月17日に黒猫の日が祝われます。この日は、約15～16年前にロレンツォ・クローチェのイタリア動物環境保護協会（AIDAA）によって制定されました。
Questa giornata nasce con lo scopo di sfatare i miti e le superstizioni che circondano i gatti neri. Da “Porta sfortuna se ti attraversa la strada un gatto nero” a “I gatti neri sono i famigli delle streghe”, ecco che questa festa vuole riabilitare il nome di tutti i gatti con mantello nero.
(google翻訳)
この日は、黒猫にまつわる神話や迷信を払拭するために制定されました。「黒猫が道を横切ると不吉」から「黒猫は魔女の使い魔」まで、この祝日は黒い毛を持つすべての猫の更生を目的としています。
みゃうまつも注：この記事は2022年11月17日ですので、おそらく2006-2007年に制定
イギリス全国黒猫の日（National Black Cat Day 10月27日）同様
人の勝手で虐待された黒猫について
人間の誤った認識を正すための日だと
みゃうまつもは思ったのでした
google自動翻訳では「猫の更生」って出るが
それはこの記事の内容からして違うだろと思う…(更生されるべきは人の考えでは？)
riabilitareをリハビリ→更生復帰の意味で訳したからこうなった？
因みに他の翻訳機能ではこう
猫の名前を復活 (お試しAI翻訳)
猫たちの名誉を回復する (deepl翻訳)
試しに
vuole riabilitare il nome di tutti i gatti con mantello nero.だけ翻訳すると
google翻訳
黒い毛を持つすべての猫の名前を復活させたいと考えています。
お試しAI翻訳
彼は黒いマントを着たすべての猫の名前を再生したいと思っています。
deepl翻訳
黒い毛並みの猫たちの名誉を回復したい。
…あー、うん、そうね
しゃあない
「制定された理由：黒猫の神話や迷信を払拭する」という一文を基に
vuole riabilitareを意訳することにするよ儂
(名前の再生とか復活って何だよぅ
「greenstyle」で紹介された黒猫の日の過ごし方
「greenstyle 黒猫の日の過ごし方」から８つ(…とみゃうの感想)
①祝うための決まった方法はない
(うんうん、定められた方法もないし、何なら毎日祝ってもいいもんね
②黒猫が家にいるなら、いつもよりたくさん抱きしめる、おやつをあげる、新しいおもちゃを買う
(これもおやつ以外は毎日でもいいよね おもちゃはプライスレスのがいっぱいあるよ？飼い主の作りかけのセーターとか、めくられる新聞紙とか…そうそう出勤前の鞄やスーツもねｗ
③猫の群れの世話をしている団体を手伝う
(家に猫がいなければ保護猫を愛すればいいじゃない！(勿論家に猫がいても)
④黒猫の里親になる
(茶猫を見に来て黒猫と運命の出会いをしてもヨシ、またその逆でも…
⑤黒猫(エドガー・アラン・ポー)を読む
(え？ちょ…ま……そのChoice！
イタリアの人の感性わからん…
⑥黒猫(ルチオ・フルチ監督)を観る
邦題：ルチオ・フルチの 恐怖！黒猫
(恐怖？？？(おっけーぐーぐる)…ってこれ「ポーの『黒猫』を元にしたミステリー」って紹介にあるよ？？？
イタリアの…
⑦Sabrina – Vita sa stregaを観て聡明で実に不遜な黒猫の魔術師セーラムに出会う
(アメリカの海外ドラマ(原題：Sabrina, the Teenage Witch 米国初放送1996年9月27日) の伊題
邦題：サブリナ これは1999～2003年度教育テレビにて放送されているので記憶にある方はみゃうまつもの同志(小倉久寛さんのセーラムは最の高)
⑧子供向け)「Volevo un gatto nero」という歌を歌う、猫の絵を描いたり色を塗って楽しむ
(こ…この歌は！(後述)
各国、猫の日の過ごし方に際しては
「決まった方法はないが」と前置きするサイトが複数あります
そして
保護施設でのボランティアや
猫を飼いたいと思った時、シェルターを訪れることも選択肢の一つに
とお勧めする一言も見かけます
この世にいるすべての猫の幸せを祈るのが
人にとっての猫の日だと考える方が多いのですね
「greenstyle」における日本の猫・黒猫事情～ポケモン、黒猫のタンゴ…
記事には日本の話題も出てきます
・世界の猫の日紹介の中で「日本では2月22日」
・黒猫の日の過ごし方の中にこんな内容が！
『ポケモンGOファンなら、真っ黒なネコ科のポケモンはいないものの、ニャース、ニャース、プルプル、リザードンなど、ネコ科の進化形を持つ多くのネコ科ポケモンを捕まえることができます。』
黒猫が出ないのにあえてのポケモンGO そしてgoogle翻訳世何故ニャース2回出す？
原語：Meowth, Glameow, Purrloin o Litten. Con annesse evoluzioni feline.
そして先述の
「Volevo un gatto nero(黒猫が欲しかった)」
世界の民謡・童話によると
この曲は
イタリアで開催される子供のための音楽祭「ゼッキーノ・ドーロ」1969年度の入賞曲
(歌詞の概要：友人にワニ、キリン、インド象、果ては動物園をあげたのに、黒猫が欲しいっていた自分にくれたのは白い猫もう勘弁ならぬでも黒猫でも白猫でもこの子を飼うよ)
そして日本でもカバーされました
…そう
ある年代層の日本人なら絶対知っている
黒猫のタンゴ
2025年07月23日に亡くなられた皆川おさむさんは
６歳の時に黒猫のタンゴでレコードデビューしました
ヒット曲「黒ネコのタンゴ」の歌手として知られた、「ひばり児童合唱団」代表の皆川おさむ（みながわ・おさむ、本名理＝おさむ）さんが２３日午前０時３５分、慢性腎不全のため横浜市の病院で死去した
皆川さんは
アニメ「ケロロ軍曹」の11番目のエンディングテーマ(2008/1～)
ケロ猫のタンゴ 皆川おさむとひばり児童合唱団
でシングルを出されているので
そちらでご存じの方もいらっしゃるでしょう
みゃうまつもはドンピシャ世代ではないが
黒猫のタンゴもケロ猫のタンゴ知っているぜ
黒猫は素敵だ
黒猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
白猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
三毛猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
サビ猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
キジ猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
トラ猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
節操のないみゃうまつもは
猫について無限に語れますよ
さて今日は黒猫の日です
黒猫は素敵だ 他の猫にはない魅力がある
ベルベットを思わせるつややかな黒い毛並みは
猫のしなやかさを最大限に魅せつける
黄色か緑に限定されたその瞳は
その美しさに吸い込まれそうだ
瞳孔が開いている時は雲母の中の黒真珠のよう
縮小している時はまさに魅惑のキャッツアイ
ゆっくりと目を閉じる様も
大事な宝石が天鵞絨の箱にしまわれるようで
それすらもため息が出るほど悩ましい
それでいて
ちょっと首をかしげる様は
天使！の一言に尽きる
それもそのはず
体全体に天使の輪が輝いているのだから…
人の傲慢で不幸になった黒猫が
幸せな黒猫に生まれかわって
人に煩わされることなく生きています様に
過去の黒猫の日の記事
三年以上やっているのに知りませんでした(ｵｵｳ
もしよろしければクリックお願いします みゃうまつもが小躍りします
